WAFFLE  completion:2016.2

photo by Takahiro Shimokawa

Japanese

English

愛媛県北東部に位置する今治市。高輪半島東部と芸予諸島南部の島々から構成されている。多島海景観の美しい瀬戸内海に面し、穏やかな内海は大小様々な船が航行し、太陽の光とともに刻一刻と移り行く情景が観られる。こうした豊かな海を背景に造船産業を始め、繊維業も盛んでタオルの生産も有名である。
この建物は、ここ今治市の密集した住宅地に3人家族の住む専用住宅として建築された。敷地は密集住宅地の中では比較的面積も大きく、ほぼ正方形に近い形状をしており、なおかつ高低差のない角地という、おおらかな敷地であった。土地の広さは3人で暮らすには十分な大きさであったこと、敷地内に都市計画道路の計画がされており建物の主要構造部の制限があったことにより、木造平屋建を選択した。
この建物の名前である「WAFFLE」とは格子状に配置した小屋梁を指す。本来、ワッフルといえば格子模様を刻んだ2枚の鉄板に挟んで焼き上げたお菓子を思い浮かべる。建築でワッフルと言えばワッフルスラブを思い浮かべる人も多いだろう。ワッフルスラブとは鉄筋コンクリート造の建物で用いられ、格子状のリブによって小梁無しで比較的大きい面積を支えることのできる床板のことである。今回、その構造を木造に応用し、格子の間に斜材を設けることで、より小屋組を強固にし、24帖のリビング・ダイニングと1間の軒の出を実現し、構造材が意匠も兼ねる合理的な建築となった。また、前面道路の幅員は4mという細い道路にもかかわらず、近隣に公民館や保育園も位置しているため、人通りの多い道である。そこで建物外周に道路から高さ約2mの杉板型枠コンクリート塀と杉板塀を配置し、プライバシーを守る計画とした。杉板型枠コンクリートは無機質なコンクリート素材に杉板の模様を写すことで、木造の建物と融合している。そして、この建物のもう一つの特徴は素材である。構造材はもとより、建具や家具、床・天井材に「木」を採用している。床はアフゼリア、天井はムアガというどちらもアフリカ原産のフローリング材である。アフリカの雨の少ない地域で育った木材は密実であるため、重硬で寸法変化が少なく、外部にも安心して使用できる材料である。木の温かみのある材料に反して、開口部のガラスや室内の一部の意匠壁や塀にコンクリートという無機質な素材を使用することで 互いに引き立て合っている。
木の温もりを感じるリビングから連続する広々としたデッキ、風に揺れる水面、青々と茂る芝庭により、時に密集した住宅地に暮らしていることを忘れてしまう、非日常的な開放感とプライバシーのある住まいとなった。
Imabari city located in northeastern Ehime prefecture. It is composed of the eastern part of Takanawa Peninsula and the south part of the Geiyo archipelago. Facing the beautiful archipelago of the Seto Inland Sea, a variety of large and small ships sail in calm inland sea, where you can see scenes that move with the sunshine as time flies. Beginning with the shipbuilding industry against such a rich ocean, textile industry is also prosperous and production of towels is famous.
This building was built as a private residence where three families live in a densely residential area of Imabari city here. The site was a large site with a relatively large area in a densely residential area, a shape almost similar to a square and a square ground with no difference in elevation. The size of the land was sufficiently large to live by three people, due to the planning of the urban planning road in the premises and the restriction of the main structural part of the building was made, it was decided to select a wooden building did.
"WAFFLE" which is the name of this building refers to the huts arranged in a lattice. Speaking of waffles, I think of sweets baked with two iron plates carved with lattice patterns. Many people think of waffle slabs when they say waffle in architecture. Waffle slab is a floor plate which is used in a reinforced concrete building and can support a relatively large area without a small beam by lattice-like ribs. In this time, applying the structure to wooden construction, by providing slanting material between the lattices, we strengthened the hut group more and realized 24 places of living, dining, and 1 room eaves. Also, despite a narrow road with a width of 4 meters on the front road, the public hall and the nursery school are also located in the neighborhood, so it is a busy road. Therefore, we decided to pledge privacy by placing a cedar plate form concrete wall and a cedar plate fence about 2 m in height from the road around the building. Cedar form Frame concrete is fused with wooden building by photographing cedar board pattern on inorganic concrete material. And another characteristic of this building is material. In addition to structural materials, "wood" is adopted for joinery and furniture, floor and ceiling material. Both Afzelia and Muaga are both flooring materials native to Africa. Wood raised in a region with little rain in Africa is solid, so it is heavy hard and has little dimensional change and can be used externally with confidence. Contrary to warm materials of wood, they are complemented each other by using inorganic materials such as concrete on the opening glass and some design walls and walls of the room.
The spacious deck which continues from the living room feeling warmth of the tree, the swaying wind surface and the lush green lawn, forget to live in occasionally densely residential areas, unusual opening feeling and privacy It became a place of residence.

▲ページトップ